امثال 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ از بلایِ ناگهان بیم نخواهی داشت و نه از هلاکتِ شریران، چون واقع شود.

Persian Old Version

²⁵ از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از بلایی که به طور ناگهانی بر بدکاران نازل می‌شود، نخواهی ترسید،

مژده برای عصر جدید

²⁵ از بلاهای ناگهانی -‌مثل آنچه که توفان بر سر شریران می‌آورد- نخواهی ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ از بلاهای ناگهانی نخواهی ترسید، و نه از آنچه به سر شریران خواهد آمد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ از ترس ناگهان نخواهی ترسید و نه از خرابی شریران چون واقع شود.

امثال 3:25 Referencias Cruzadas