امثال 24:4 - هزارۀ نو

⁴ دانش غرفه‌هایش را می‌آکَنَد، از اموال گرانبها و نفایس.

Persian Old Version

⁴ و به معرفت اطاقها پر میشود، از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اتاقهایش با دانایی از اسباب نفیس و گرانبها پر می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁴ با دانایی اتاقهای آن از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ با دانایی اتاق‌هایش از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و به معرفت اطاقها پر می‌شوند از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

امثال 24:4 Referencias Cruzadas