امثال 24:24 - هزارۀ نو

²⁴ هر که به مجرم گوید: «تو بی‌گناهی!» نزد قومها ملعون است و نزد ملتها محکوم.

Persian Old Version

²⁴ کسیکه به شریر بگوید تو عادل هستی، امتها او را لعنت خواهند کرد و طوایف از اونفرت خواهند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هر که به مجرم بگوید: «تو بی‌گناهی»، مورد لعنت و نفرت همهٔ مردم واقع خواهد شد،

مژده برای عصر جدید

²⁴ هرکسی که به مجرم بگوید: «تو بی‌گناه هستی»، مورد لعنت و نفرت مردم قرار می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هرکسی که به مجرم بگوید: «تو بی‌گناه هستی»، مورد لعنت و نفرت همهٔ مردم قرار می‌گیرد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ کسی ‌که به شریر بگوید: «تو عادل هستی!» ملّت‌ها او را لعنت خواهند کرد و قوم‌ها از او نفرت خواهند نمود.

امثال 24:24 Referencias Cruzadas