امثال 21:8 - هزارۀ نو

⁸ راه تقصیرکاران کج است، اما پاکان راست‌کردارند.

Persian Old Version

⁸ طریق مردی که زیر بار (گناه ) باشد بسیار کج است، اما اعمال مرد طاهر، مستقیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ راه آدم گناهکار کج است ولی شخص پاک در راستی گام برمی‌دارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ راه شخص گناهکار کج است، امّا آدم پاک در راه راست قدم برمی‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ راه شخص گناهکار کج است، امّا آدم پاک در راه راست قدم برمی‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ طریق مردی که زیر بار گناه باشد، بسیار کج است، امّا کارهای مرد پاک، درست است.

امثال 21:8 Referencias Cruzadas