امثال 21:4 - هزارۀ نو

⁴ چشمان متکبر و دل مغرور، و هرآنچه شریران می‌کنند، گناه است!

Persian Old Version

⁴ چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ غرور و تکبر گناهانی هستند که آدم بدکار توسط آنها شناخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁴ چشم مغرور و دل متکبّر، چراغ شرارت است و گناه محسوب می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چشم مغرور و دل متکبّر، چراغ شریرانند و گناه محسوب می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چشمان بلند و دل متکبّر و چراغ شریران، گناه است.

امثال 21:4 Referencias Cruzadas