امثال 21:16 - هزارۀ نو

¹⁶ مردی که از طریق عقل منحرف شود، سر از جمع مردگان در خواهد آورد.

Persian Old Version

¹⁶ هرکه از طریق تعقل گمراه شود، درجماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ مرگ در انتظار کسانی است که از راه حکمت منحرف می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ مرگ در انتظار کسانی است که از راه راست منحرف می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کسی‌ که از راه معقول منحرف شود، در جمع مردگان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ هر ‌که از طریق تعقّل گمراه شود، در جماعت مردگان ساکن خواهد گشت.

امثال 21:16 Referencias Cruzadas