امثال 21:13 - هزارۀ نو

¹³ هر آن کس گوشِ خود بر فریاد بینوا ببندد، خود نیز فریاد بر خواهد آورد و کسی نخواهد شنید.

Persian Old Version

¹³ هرکه گوش خود را از فریاد فقیر میبندد، او نیز فریاد خواهد کرد و مستجاب نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنکه فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد در روز تنگدستی خود نیز فریادرسی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

¹³ کسی‌که فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد، فریاد او نیز در روز تنگدستی شنیده نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ کسی‌ که فریاد فقیران را نشنیده می‌گیرد، فریاد او نیز در روز تنگ‌دستی شنیده نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ هر ‌که گوش خود را از فریاد فقیر می‌بندد، او نیز فریاد خواهد کرد و شنیده نخواهد شد.

امثال 21:13 Referencias Cruzadas