امثال 20:29 - هزارۀ نو

²⁹ جلال جوانان، قدرت آنان است، شوکت پیران، موی سفیدشان.

Persian Old Version

²⁹ جلال جوانان قوت ایشان است، و عزت پیران موی سفید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ شکوه جوانان، قوت ایشان است و عزت پیران، تجربه ایشان.

مژده برای عصر جدید

²⁹ جلال و شکوه جوانان، قوّت آنهاست و عزّت پیران موی سفید آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ جلال و شکوه جوانان، قوّت آن‌ها است و عزّت پیران موی سفید آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ جلال جوانان قوت ایشان است و عزّت پیران موی سفید.

امثال 20:29 Referencias Cruzadas