امثال 19:21 - هزارۀ نو

²¹ تدبیرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه استوار مانَد مشورت خداوند است.

Persian Old Version

²¹ فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، اما نقشه‌هایی که مطابق با خواست خدا باشد اجرا خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²¹ انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، امّا نقشه‌هایی که مطابق با خواست خداوند باشد، انجام خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، امّا نقشه‌هایی که مطابق با خواست خداوند باشد، انجام خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ فکرهای بسیار در دل انسان است، امّا آنچه استوار ماند، مشورت خداوند است.

امثال 19:21 Referencias Cruzadas