امثال 16:14 - هزارۀ نو

¹⁴ غضب پادشاه پیک مرگ است، اما مرد حکیم آن را فرو می‌نشاند.

Persian Old Version

¹⁴ غضب پادشاهان، رسولان موت است امامرد حکیم آن را فرو مینشاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خشم پادشاه پیک مرگ است ولی مرد عاقل آن را فرو می‌نشاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خشم پادشاه پیک مرگ است، امّا شخص عاقل آن را فرو می‌نشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خشم پادشاه پیک مرگ است، امّا شخص حکیم خشم او را فرو می‌نشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خشم پادشاهان رسولان مرگ است، امّا مرد حکیم آن را فرو می‌نشاند.

امثال 16:14 Referencias Cruzadas