امثال 15:26 - هزارۀ نو

²⁶ افکار پلید در نظر خداوند کراهت‌آور است، اما سخنان پسندیده، در نظر او طاهر است.

Persian Old Version

²⁶ تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفر است، ولی افکار پاک مورد پسند او می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ افکار پلید نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سخنان پسندیده برای پاکان است.

امثال 15:26 Referencias Cruzadas