امثال 15:24 - هزارۀ نو

²⁴ سفر زندگی برای دانایان به سوی بالا است، تا آنان را از پایین رفتن به گور بازدارد.

Persian Old Version

²⁴ طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ راه دانایان به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از فرو رفتن به جهنم باز می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ راه مردم دانا به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از سقوط در دنیای مردگان باز می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ راه مردم دانا به بالا به‌سوی حیات می‌رود و آن‌ها را از سقوط در دنیای مردگان بازمی‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است تا از پایین رفتن به عالم مردگان آنها را دور کند.

امثال 15:24 Referencias Cruzadas