امثال 15:18 - هزارۀ نو

¹⁸ مرد تندخو نزاعها برمی‌انگیزد، اما شخص دیرخشم مرافعه را فرو می‌نشاند.

Persian Old Version

¹⁸ مرد تندخو نزاع را برمی انگیزد، اما شخص دیرغضب خصومت را ساکن میگرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آدم تندخو نزاع به پا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ شخص تندخو نزاع برپا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ شخص تندخو نزاع برپا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ مرد تندخو نزاع را برمی‌انگیزد، امّا شخص دیرغضب دشمنی را فرو می‌نشاند.

امثال 15:18 Referencias Cruzadas