امثال 13:21 - هزارۀ نو

²¹ بلا در پی گنهکاران خواهد بود، اما نیکبختی پاداش پارسایان است.

Persian Old Version

²¹ بلا گناهکاران را تعاقب میکند، اما عادلان، جزای نیکو خواهند یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بلا دامنگیر گناهکاران می‌شود، اما چیزهای خوب نصیب نیکان می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

²¹ بلا دامنگیر گناهکاران می‌شود، امّا چیزهای خوب نصیب مردم نیک می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ بلا دامن‌گیر گناهکاران می‌شود، امّا نیکان کامیاب خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ بلا گناهکاران را تعقیب می‌کند، امّا عادلان، جزای نیکو خواهند یافت.

امثال 13:21 Referencias Cruzadas