امثال 13:14 - هزارۀ نو

¹⁴ رهنمودِ حکیمان چشمۀ حیات است، تا آدمی خویشتن را از دامهای مرگ دور بدارد.

Persian Old Version

¹⁴ تعلیم مرد حکیم چشمه حیاتاست، تا ازدامهای مرگ رهایی دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تعلیم مرد دانا چشمهٔ حیات است و شخص را از دامهای مرگ می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تعلیم شخص دانا چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تعلیم شخص حکیم چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ تعلیم مرد حکیم چشمه حیات‌ است، تا از دامهای مرگ رهایی دهد.

امثال 13:14 Referencias Cruzadas