امثال 12:19 - هزارۀ نو

¹⁹ لبهای راستگو تا ابد برقرار می‌ماند، اما زبان دروغگو دمی بیش نمی‌پاید.

Persian Old Version

¹⁹ لب راستگو تا به ابد استوار میماند، اما زبان دروغگو طرفه العینی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ عمر دروغ کوتاه است، اما حقیقت تا ابد پایدار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ عمر دروغ کوتاه است، امّا راستی تا ابد استوار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ عمر دروغ کوتاه است، امّا راستی تا ابد استوار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ لب راستگو تا به ابد استوار می‌ماند، امّا زبان دروغگو برای لحظه‌ای است.

امثال 12:19 Referencias Cruzadas