امثال 11:6 - هزارۀ نو

⁶ پارساییِ صالحان آنان را رهایی می‌بخشد، اما خیانت‌پیشگان در دام هوسهای خویش گرفتار می‌آیند.

Persian Old Version

⁶ عدالت راستان ایشان را خلاصی میبخشد، اما خیانتکاران در خیانت خود گرفتار میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ عدالت نیکان آنها را نجات می‌دهد، ولی بدکاران در دام خیانت خود گرفتار می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

⁶ درستکاری، مردم امین را نجات می‌دهد، ولی خیانتکار در طمع خود گرفتار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ درستکاری، مردم امین را نجات می‌دهد، ولی خیانتکار در دام خود گرفتار می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ عدالت راستان ایشان را خلاصی می‌بخشد، امّا خیانتکاران به دام شهوات خود گرفتار می‌شوند.

امثال 11:6 Referencias Cruzadas