امثال 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ شریر اجرتِ دروغین می‌گیرد، آن که پارسایی می‌کارد، مزد حقیقی.

Persian Old Version

¹⁸ شریر اجرت فریبنده تحصیل میکند، اماکارنده عدالت مزد حقیقی را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ مردم شریر چیز با ارزشی به دست نمی‌آورند ولی اگر درستکار باشی حتماً پاداش آن را خواهی گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ شریران ثروت حقیقی به دست نمی‌آورند، ولی درستکاران مزد واقعی دریافت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ شریر مزد فریبنده کسب می‌کند، امّا کارنده عدالت مزد حقیقی را.

امثال 11:18 Referencias Cruzadas