امثال 11:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند از ترازوی نامیزان کراهت دارد، اما وزنۀ کامل پسندیدۀ اوست.

Persian Old Version

¹ ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند از تقلب و کلاهبرداری متنفر است، ولی درستکاری و صداقت را دوست دارد.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند از ترازوی نادرست نفرت دارد. امّا از وزنهٔ درست خشنود می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند از ترازوی نادرست نفرت دارد، امّا از وزنۀ درست خشنود می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ترازوی با تقلب نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سنگ کامل پسندیده او است.

امثال 11:1 Referencias Cruzadas