امثال 10:7 - هزارۀ نو

⁷ یادِ پارسایان برکت خواهد بود، اما نام شریران خواهد پوسید.

Persian Old Version

⁷ یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ نیکان خاطرهٔ خوبی از خود باقی می‌گذارند، اما نام بدکاران به فراموشی سپرده می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ خاطرهٔ مردم نیک موجب برکت است، امّا مردم شریر خیلی زود فراموش می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یادبود مردم نیک موجب برکت است، امّا نام شریران خیلی زود فراموش می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ یادگار عادلان مبارک است، امّا اسم شریران خواهد گندید.

امثال 10:7 Referencias Cruzadas