امثال 10:23 - هزارۀ نو

²³ فساد نزد نادان تفریح است، اما مرد فهیم از حکمت لذت می‌برد.

Persian Old Version

²³ جاهل در عمل بد اهتزاز دارد، و صاحب فطانت در حکمت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آدم نادان از عمل بد لذت می‌برد و شخص دانا از حکمت.

مژده برای عصر جدید

²³ لذّت بردن از کارهای بد، کار احمقانه‌ای است. مردم دانا از حکمت لذّت می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ احمق از انجام کارهای بد لذّت می‌برد، امّا شخص دانا از حکمت لذّت می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ جاهل در کار بد پایکوبی دارد و صاحب بصیرت در حکمت.

امثال 10:23 Referencias Cruzadas