عوبدیا 1:9 - هزارۀ نو

⁹ ای تیمان، جنگاورانت هراسان خواهند شد، تا همگی کشته شده، از کوه عیسو منقطع گردند.

Persian Old Version

⁹ و جباران توای تیمان هراسان خواهندشد تا هر کس از کوه عیسو به قتل منقطع شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ دلیرترین سربازان تیمان، هراسان خواهند گردید، و همه در کوهستان ادوم کشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ جنگجویان شجاع تیمان هراسان مى‌شوند و تمام سربازان اَدوم کشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ جنگ‌جویان شجاع شهر تیمان هراسان خواهند گشت و تمام سربازان اَدوم کشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ جنگاوران تو، ‌ای تیمان، هراسان خواهند شد تا هر کس از کوه عیسو به قتل ریشه​کن شود.

عوبدیا 1:9 Referencias Cruzadas