اعداد 34:29 - هزارۀ نو

²⁹ اینانند مردانی که خداوند فرمان داد تا میراث را در سرزمین کنعان میان بنی‌اسرائیل تقسیم کنند.

Persian Old Version

²⁹ اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنیاسرائیل تقسیم نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اینها اسامی کسانی است که خداوند انتخاب کرد تا بر کار تقسیم زمین بین قبایل اسرائیل نظارت کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ اینها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین، بین طایفه‌های اسرائیل، نظارت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ این‌ها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین بین طایفه‌های قوم اسرائیل نظارت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ اينانند که خداوند فرمان داد که ملک را در زمين کنعان برای قوم اسرائیل تقسيم نمايند.

اعداد 34:29 Referencias Cruzadas