اعداد 25:3 - هزارۀ نو

³ بدین‌سان اسرائیل به بَعَلِ فِعور پیوستند، و خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد.

Persian Old Version

³ و اسرائیل به بعل فغورملحق شدند، و غضب خداوند بر اسرائیل افروخته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ چندی نگذشت که تمامی اسرائیل به پرستش بعل فغور که خدای موآب بود روی آوردند. از این جهت، خشم خداوند به شدت بر قوم خود افروخته شد.

مژده برای عصر جدید

³ به مرور زمان، قوم اسرائیل به پرستش بت بعل‌فغور پرداختند. پس خشم خداوند بر قوم اسرائیل افروخته شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به‌این‌ترتیب، قوم اسرائیل به پرستش بُت بَعَل‌فِعور پرداختند. پس خشم خداوند بر قوم اسرائیل افروخته شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و اسرائيل به بَعَل فِعور ملحق شدند. و غضب خداوند بر اسرائيل افروخته شد.

اعداد 25:3 Referencias Cruzadas