اعداد 22:11 - هزارۀ نو11 ”اینک قومی از مصر بیرون آمدهاند که تمامی روی زمین را پوشانیدهاند. اکنون بیا و ایشان را برای من لعن کن؛ شاید بتوانم با ایشان جنگیده، بیرونشان برانم.“» Ver CapítuloPersian Old Version11 که اینک این قومی که از مصر بیرون آمدهاند روی زمین راپوشانیدهاند. الان آمده، ایشان را برای من لعنت کن شاید که توانایی یابم تا با ایشان جنگ نموده، ایشان را دور سازم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 بالاق میگوید که گروه بیشماری از مصر به مرز کشور او رسیدهاند و از من خواسته است بیدرنگ بروم و آنها را نفرین کنم تا شاید قدرت یافته، بتواند آنها را از سرزمینش بیرون کند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید11 که یک گروه عظیم مردم از مصر آمده و در همهجا پراکنده شدهاند و از من خواهش کرده است که بروم و آنها را نفرین کنم تا او بتواند با آنها بجنگد و آنها را از آنجا براند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 که یک جمعیّت عظیم از مصر آمده و در همهجا پخش شدهاند و از من درخواست کرده که بروم و آنها را لعنت کنم تا شاید او بتواند با آنها بجنگد و آنها را از آنجا براند.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 که اينک اين قومی که از مصر بيرون آمدهاند، روی زمين را پوشانيدهاند. الان آمده، ايشان را برای من لعنت کن، شايد که توانايی يابم تا با ايشان جنگ نموده، ايشان را دور سازم.» Ver Capítulo |