اعداد 16:49 - هزارۀ نو

⁴⁹ سوای آنان که در ماجرای قورَح مردند، چهارده هزار و هفتصد تن نیز از بلا جان سپردند.

Persian Old Version

⁴⁹ و عدد کسانی که از وبا مردندچهارده هزار و هفتصد بود، سوای آنانی که درحادثه قورح هلاک شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ با این حال، علاوه بر آنانی که روز پیش با قورح به هلاکت رسیده بودند چهارده هزار و هفتصد نفر دیگر هم مردند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ علاوه بر آنانی که روز قبل با قورح هلاک شدند، چهارده هزار و هفتصد نفر دیگر نیز مردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ علاوه بر آنانی که روز قبل به‌خاطر شورش قورَح هلاک شده بودند، چهارده هزار و هفت‌صد نفر دیگر نیز مردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ و تعداد کسانی که از وبا مردند، چهارده هزار و هفتصد بود، سوای آنانی که در حادثه قورَح هلاک شدند.

اعداد 16:49 Referencias Cruzadas