اعداد 13:21 - هزارۀ نو

²¹ پس ایشان برآمده، از صحرای صین تا رِحوب، نزد لِبوحَمات، آن سرزمین را تجسس کردند.

Persian Old Version

²¹ پس رفته زمین را از بیابان سین تا رحوب، نزد مدخل حمات جاسوسی کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس ایشان رفته، وضع زمین را از بیابان صین تا رحوب نزدیک گذرگاه حمات بررسی کردند.

مژده برای عصر جدید

²¹ پس آنها رفتند و وضع زمین را از بیابان سین تا رحوب در نزدیکی گذرگاه حمات، بررسی نمودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس آن‌ها رفتند و وضع آن سرزمین را از بیابان صین تا رِحوب در نزدیکی گذرگاه حَمات، بررسی نمودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس رفته زمين را از بيابان صین تا رحوب، نزد لبوحَمات جاسوسی کردند.

اعداد 13:21 Referencias Cruzadas