اعداد 11:15 - هزارۀ نو15 اگر میخواهی با من بدینگونه عمل کنی، پس اگر در نظرت فیض یافتهام مرا به یکباره بِکُش تا تیرهبختی خود را نبینم!» Ver CapítuloPersian Old Version15 و اگر با من چنین رفتارنمایی، پس هرگاه در نظر تو التفات یافتم مراکشته، نابود ساز تا بدبختی خود را نبینم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اگر میخواهی با من چنین کنی، درخواست میکنم مرا بکشی و از این وضع طاقتفرسا نجات دهی!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید15 اگر با من اینچنین رفتار میکنی، خواهش میکنم مرا بکش، بکش تا از این بدبختی رهایی یابم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 اگر میخواهی با من چنین رفتار کنی، خواهش میکنم مرا بکُش تا بدبختی خود را نبینم.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و اگر با من چنين رفتار نمايی، پس هرگاه در نظر تو التفات يافتم مرا کشته، نابود ساز تا بدبختی خود را نبينم.» Ver Capítulo |