اعداد 10:36 - هزارۀ نو

³⁶ و چون بازمی‌ایستاد، می‌گفت: «بازگرد، ای خداوند؛ نزدِ هزاران هزارِ اسرائیل بازگرد.»

Persian Old Version

³⁶ و چون فرود میآمد، میگفت: «ای خداوند نزد هزاران هزار اسرائیل رجوع نما.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ و هرگاه صندوق عهد متوقف می‌شد، موسی می‌گفت: «ای خداوند نزد هزاران هزار اسرائیلی بازگرد.»

مژده برای عصر جدید

³⁶ هنگامی‌که صندوق پیمان توقّف می‌نمود، موسی می‌گفت: «ای خداوند، نزد هزاران اسرائیلی بازگرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ هنگامی‌که صندوق پیمان توقّف می‌نمود، موسی می‌گفت: «ای خداوند، نزد هزاران اسرائیلی بازگرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و چون فرود می‌آمد، می‌گفت: «ای خداوند، نزد هزاران هزارِ اسرائيل بازگشت نما.»

اعداد 10:36 Referencias Cruzadas