اعداد 10:34 - هزارۀ نو

³⁴ و هرگاه از اردوگاه کوچ می‌کردند، ابر خداوند هنگام روز بر فراز ایشان بود.

Persian Old Version

³⁴ و ابر خداوند در روز بالای سر ایشان بود، و وقتی که از لشکرگاه روانه میشدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ هنگام روز بود که اردوگاه را ترک کردند و سفر خود را در پی حرکت ابر خداوند آغاز نمودند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ هنگامی‌که سفر می‌کردند، ابر خداوند در طول روز بالای سرشان سایه می‌انداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ هنگامی‌که سفر می‌کردند، ابر خداوند در طول روز بالای سرشان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و ابر خداوند در روز بالای سر ايشان بود، و وقتی که از اردوگاه روانه می‌شدند.

اعداد 10:34 Referencias Cruzadas