نِحِمیا 9:33 - هزارۀ نو

³³ تو در هرآنچه بر سر ما آمده است، عادل بوده‌ای، چراکه با وفاداری عمل کرده‌ای، حال آنکه ما شرارت ورزیده‌ایم.

Persian Old Version

³³ و تو در تمامی این چیزهایی که بر ما وارد شده است عادل هستی، زیرا که تو به راستی عمل نمودهای، اما ما شرارت ورزیدهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ تو عادل هستی و هر بار که ما را مجازات کرده‌ای به حق بوده است، زیرا ما گناه کرده‌ایم.

مژده برای عصر جدید

³³ ما را به راستی تنبیه نمودی، حتّی با وجود اینکه ما گناه کرده‌ایم، تو وفادار بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ما را به‌حقّ ‌تنبیه نمودی. حتّی با وجود این‌که ما گناه کرده‌ایم، تو وفادار بوده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و تو در تمامی این چیزهایی که بر ما وارد شده است عادل هستی، زیرا که تو وفادار بوده‌ای، اما ما شرارت ورزیده‌ایم.

نِحِمیا 9:33 Referencias Cruzadas