نِحِمیا 10:32 - هزارۀ نو

³² «نیز خود را مکلّف می‌سازیم که هر ساله ثُلثِ مثقال برای خدمت خانۀ خدای خود بپردازیم:

Persian Old Version

³² و بر خود فرایض قرار دادیم که یک ثلث مثقال در هر سال، بر خویشتن لازم دانیم به جهت خدمت خانه خدای ما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² عهد می‌بندیم که هر سال هر یک از ما یک سوم مثقال نقره برای مخارج خانهٔ خدا تقدیم کنیم،

مژده برای عصر جدید

³² هریک از ما، هر سال پنج گرم نقره برای هزینهٔ معبد بزرگ پرداخت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² هریک از ما، هر سال پنج گرم نقره برای هزینۀ معبدِ بزرگ پرداخت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و بر خود قوانین قرار دادیم که یک سوم مثقال در هر سال، بر خویشتن لازم دانیم به جهت خدمت خانه خدای ما.

نِحِمیا 10:32 Referencias Cruzadas