مَرقُس 9:16 - هزارۀ نو

¹⁶ عیسی پرسید: «دربارۀ چه چیز با آنها بحث می‌کنید؟»

Persian Old Version

¹⁶ آنگاه از کاتبان پرسید که «با اینها چه مباحثه دارید؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ عیسی پرسید: «دربارهٔ چه بحث می‌کنید؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁶ عیسی از شاگردان پرسید: «دربارهٔ چه چیز با آنها بحث می‌کنید؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ عیسی از شاگردان پرسید: «دربارۀ چه چیز با آن‌ها بحث می‌کنید؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ عیسی ازشُ ایپُرسی: «راجب چه با اُشُ بحث اَکِردِین؟»

مَرقُس 9:16 Referencias Cruzadas