مَرقُس 8:13 - هزارۀ نو

¹³ سپس ایشان را ترک گفت و باز سوار قایق شده، به آن سوی دریا رفت.

Persian Old Version

¹³ پس ایشان را گذارد و باز به کشتی سوارشده، به کناره دیگر عبور نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس ایشان را ترک گفت و سوار قایق شد و به آن طرف دریاچه رفت.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آن عیسی آنان را ترک كرد و دوباره در قایق نشست و به طرف دیگر دریا رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس از آن عیسی آنان را ترک کرد و دوباره در قایق نشست و به‌طرف دیگر دریا رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ پَ عیسی به اُشُ ول ایکه و دوبارَه سوار مَنشوبَه بو، و به اُ پِل هُوو رَه.

مَرقُس 8:13 Referencias Cruzadas