مَرقُس 7:35 - هزارۀ نو

³⁵ در دم گوشهای آن مرد باز شد و گرفتگی زبانش برطرف گردید و توانست به‌راحتی سخن گوید.

Persian Old Version

³⁵ در ساعت گوشهای او گشاده وعقده زبانش حل شده، به درستی تکلم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ بلافاصله آن مرد شفا یافت و توانست به خوبی بشنود و صحبت کند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ فوراً گوشهای آن مرد باز شد و لكنت زبانش از بین رفت و خوب حرف می‌زد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ فوراً گوش‌های آن مرد باز شد و لُکنت زبانش از بین رفت و خوب حرف می‌زد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ درجا گوشوی اُ مَرد واز بو و زَبُنی راه کَ و راحت گَپ ایزَه.

مَرقُس 7:35 Referencias Cruzadas