مَرقُس 6:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ پس از روانه کردن مردم، خود به کوه رفت تا دعا کند.

Persian Old Version

⁴⁶ وچون ایشان را مرخص نمود، بجهت عبادت به فراز کوهی برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ پس عیسی مردم را مرخص فرمود و خودش به کوه رفت تا دعا کند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ پس از آنكه عیسی با مردم خداحافظی كرد، برای دعا به بالای كوهی رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ پس از آنکه عیسی با مردم خداحافظی کرد، برای دعا به بالای کوهی رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ بعد اَ ایکه عیسی به مردم رَوُنه ایکه، خویی رَه بالا کوه تا دعا بُکنت.

مَرقُس 6:46 Referencias Cruzadas