مَرقُس 6:39 - هزارۀ نو

³⁹ آنگاه به شاگردان خود فرمود تا مردم را دسته دسته بر سبزه‌ها بنشانند.

Persian Old Version

³⁹ آنگاه ایشان رافرمود که «همه را دسته دسته بر سبزه بنشانید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ آنگاه عیسی به شاگردانش فرمود تا مردم را دسته‌دسته بر سبزه‌ها بنشانند.

مژده برای عصر جدید

³⁹ عیسی دستور داد كه، شاگردانش مردم را دسته‌دسته روی علفها بنشانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ عیسی دستور داد که شاگردانش مردم را دسته‌دسته روی سبزه‌ها بنشانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ اُغایه عیسی به شاگردُنِ خو فَرمُن ایدا تا به همۀ مردم بگن گُرو گُرو رو چمنُ بِنینگِن.

مَرقُس 6:39 Referencias Cruzadas