مَرقُس 16:13 - هزارۀ نو

¹³ آن دو بازگشتند و دیگران را از این امر آگاه ساختند، امّا سخن ایشان را نیز باور نکردند.

Persian Old Version

¹³ ایشان رفته، دیگران را خبر دادند، لیکن ایشان را نیز تصدیق ننمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ایشان شتابان به اورشلیم بازگشتند و به دیگران خبر دادند. ولی باز هیچ‌کس حرفشان را باور نکرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنان برگشتند و به سایرین خبر دادند، امّا آنها حرف ایشان را باور نمی‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنان بازگشتند و به سایرین خبر دادند، امّا آن‌ها حرف ایشان را هم باور نکردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُ دو نُفر برگشتِن و به بکیه خبر شُدا، ولی اُشُ گَپویِ اُ دو نُفرُ هم باور شُنَکِه.

مَرقُس 16:13 Referencias Cruzadas