مَرقُس 16:11 - هزارۀ نو

¹¹ امّا آنها چون شنیدند که عیسی زنده شده و مریم او را دیده است، باور نکردند.

Persian Old Version

¹¹ و ایشان چون شنیدند که زنده گشته و بدو ظاهر شده بود، باور نکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما آنها وقتی شنیدند که عیسی زنده شده و مریم او را دیده است، باور نکردند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا آنها باور نكردند كه عیسی زنده شده و به مریم ظاهر گشته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا آن‌ها این خبر را باور نکردند که عیسی زنده شده و به او ظاهر گشته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ولی اُشُ وختی شُشنُت که عیسی زنده بودِن و میریَم به اُ ایدیدِن، باور شُنَکِه.

مَرقُس 16:11 Referencias Cruzadas