مَرقُس 16:10 - هزارۀ نو

¹⁰ مریم نیز رفت و به یاران او که در ماتم و زاری بودند، خبر داد.

Persian Old Version

¹⁰ و او رفته اصحاب اورا که گریه و ماتم میکردند خبر داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او نیز رفت و به شاگردان عیسی که گریان و پریشانحال بودند، خبر داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مریم رفت و این خبر را به شاگردان كه غمگین و گریان بودند، رسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مریم رفت و این خبر را به شاگردان که غمگین و گریان بودند، رسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ میریَمَم رَه و به یارُنِ عیسی که توو ماتَم و گیریک هَستَرِن، خبر ایدا.

مَرقُس 16:10 Referencias Cruzadas