مَرقُس 15:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنگاه شروع به تعظیم کرده، می‌گفتند: «درود بر پادشاه یهود!»

Persian Old Version

¹⁸ و او را سلام کردن گرفتند که «سلامای پادشاه یهود!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنها در مقابل او تعظیم کرده، می‌گفتند: «درود بر پادشاه یهود!»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و به او ادای احترام كرده می‌گفتند: «سلام، ای پادشاه یهود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و به او ادای احترام کرده می‌گفتند: «سلام، ای پادشاه یهود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ اُغایه جلو عیسی خم بودِنُ، شاگو: «سلام به پادشاه یهودیُ!»

مَرقُس 15:18 Referencias Cruzadas