مَرقُس 14:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ آنگاه همۀ شاگردان ترکش کرده، گریختند.

Persian Old Version

⁵⁰ آنگاه همه او را واگذارده بگریختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در این گیرودار، تمام شاگردان او را تنها گذاشته، فرار کردند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ همهٔ شاگردان او را ترک كردند و از آنجا گریختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ همۀ شاگردان او را ترک کرده گریختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ اُغایه همۀ شاگردُنی به عیسی ول شُکِه ئو، در رفتِن.

مَرقُس 14:50 Referencias Cruzadas