مَرقُس 14:23 - هزارۀ نو

²³ سپس جام را برگرفت و پس از شکرگزاری، به آنها داد و همه از آن نوشیدند.

Persian Old Version

²³ وپیالهای گرفته، شکر نمود و به ایشان داد و همه ازآن آشامیدند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس از آن جام شراب را برداشت، شکر کرد و به ایشان داد و همه از آن نوشیدند.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد پیاله را گرفت و پس از شكرگزاری به آنها داد و همه از آن خوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعد پیاله را گرفت و پس از شکرگزاری به آن‌ها داد و همه از آن نوشیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ بعد عیسی پیاله ئو ایسِی و بعد اَ شُکر کِردِن، به شاگردُن ایدا و همه اَ اُ شُخا.

مَرقُس 14:23 Referencias Cruzadas