مَرقُس 13:30 - هزارۀ نو

³⁰ آمین، به شما می‌گویم که تا این همه روی ندهد، این نسل نخواهد گذشت.

Persian Old Version

³⁰ هرآینه به شمامی گویم تا جمیع این حوادث واقع نشود، این فرقه نخواهند گذشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «براستی به شما می‌گویم که تا این چیزها اتفاق نیفتد، این نسل از میان نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ یقین بدانید قبل از اینکه زندگی این نسل به سر آید، همهٔ این امور اتّفاق خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ به‌یقین به شما می‌گویم قبل از این‌که زندگی این نسل به سر آید، همۀ این امور اتّفاق خواهد افتاد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ حکیکتاً، بهتُ اَگَم که ایی نسل اَ بین نارِه، تا وختی که همۀ ایی چیزُ اِتفاک بِکِت.

مَرقُس 13:30 Referencias Cruzadas