مَرقُس 13:26 - هزارۀ نو

²⁶ آنگاه مردم پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم در ابرها می‌آید.

Persian Old Version

²⁶ آنگاه پسر انسان را بینند که با قوت وجلال عظیم بر ابرها میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «آنگاه تمام مردم، پسر انسان را خواهند دید که در ابرها با قدرت و شکوه عظیم می‌آید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ آن وقت پسر انسان را خواهند دید كه با قدرت عظیم و جاه و جلال، بر ابرها می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آنگاه پسر انسان را خواهند دید که باقدرت عظیم و جاه و جلال، بر ابرها می‌آید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ اُغایه مردم به پُس انسان اَگینِن که با کُدرَت و جلال گِپی توو ابرُ اَتات.

مَرقُس 13:26 Referencias Cruzadas