مَرقُس 12:10 - هزارۀ نو

¹⁰ مگر در کتب مقدّس نخوانده‌اید که: «”سنگی که معماران رد کردند، مهمترین سنگ بنا شده است؛

Persian Old Version

¹⁰ آیا این نوشته رانخواندهاید: سنگی که معمارانش رد کردند، همان سر زاویه گردید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ مگر در کتب مقدّس نخوانده‌اید که: ”سنگی که معماران دور افکندند، سنگ اصلی ساختمان شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مگر در كلام خدا نخوانده‌اید: 'آن سنگی كه معماران رد كردند، به صورت سنگ اصلی بنا درآمده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مگر شما این نوشته را نخوانده‌اید که، 'آن سنگی که معماران رد کردند، اکنون سنگ سر زاویه شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ مگه توو زبور داوود تُنَخوندِن که: «”همو سنگی که معمارُ رد شُکِه، سنگ اصلی ساختمُن بودِن.

مَرقُس 12:10 Referencias Cruzadas