مَرقُس 11:20 - هزارۀ نو

²⁰ بامدادان، در راه، درخت انجیر را دیدند که از ریشه خشک شده بود.

Persian Old Version

²⁰ صبحگاهان، در اثنای راه، درخت انجیر رااز ریشه خشک یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ صبح روز بعد، وقتی به اورشلیم بازمی‌گشتند، شاگردان درخت انجیر را دیدند که از ریشه خشک شده است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ صبح روز بعد در ضمن راه آنها دیدند كه آن درخت انجیر از ریشه خشک شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ صبح روز بعد درضمن راه آن‌ها دیدند که آن درخت انجیر از ریشه خشک شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ صُحب گاه، توو راه، به اُ دِرَهت انجیر شُدی که اَ ریشه خشک بودَه.

مَرقُس 11:20 Referencias Cruzadas