مَرقُس 11:12 - هزارۀ نو

¹² روز بعد، به هنگام خروج از بِیت‌عَنْیا، عیسی گرسنه شد.

Persian Old Version

¹² بامدادان چون از بیت عنیا بیرون میآمدند، گرسنه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² صبح روز بعد، هنگامی که از بیت‌عنیا برمی‌گشتند، عیسی گرسنه شد.

مژده برای عصر جدید

¹² روز بعد وقتی آنها از بیت‌عنیا بیرون آمدند، در بین راه عیسی گرسنه شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² روز بعد وقتی آن‌ها از بِیت‌عَنْیا برمی‌گشتند، در بین راه عیسی گرسنه شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² صَباش، وختی اَ بِیت‌عَنْیا در شابو، عیسی گُشنه ای بو.

مَرقُس 11:12 Referencias Cruzadas