مَرقُس 10:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ او بی‌درنگ عبای خود را به کناری انداخته، از جای برجست و نزد عیسی آمد.

Persian Old Version

⁵⁰ درساعت ردای خود را دور انداخته، بر پا جست ونزد عیسی آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ بارتیمائوس ردای کهنهٔ خود را کناری انداخت و از جا پرید و پیش عیسی آمد.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ بارتیماؤس فوراً ردای خود را به كناری انداخت و از جای خود بلند شد و نزد عیسی آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ بارتیماؤس فوراً ردای خود را به کناری انداخت و از جای خود بلند شد و نزد عیسی آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ بارتیمائوس عبا خو یه گوشه تُش ایدا، و اَ جا خو جِکی و پهلو عیسی هُند.

مَرقُس 10:50 Referencias Cruzadas