مَرقُس 10:18 - هزارۀ نو

¹⁸ عیسی پاسخ داد: «چرا مرا نیکو می‌خوانی؟ هیچ‌کس نیکو نیست جز خدا فقط.

Persian Old Version

¹⁸ عیسی بدو گفت: «چرا مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ عیسی از او پرسید: «چرا مرا نیکو می‌خوانی؟ هیچ‌کس نیکو نیست، جز خدا!

مژده برای عصر جدید

¹⁸ عیسی به او فرمود: «چرا مرا نیكو می‌خوانی؟ هیچ‌کس جز خدا نیكو نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عیسی به او فرمود: «چرا مرا نیکو می‌خوانی؟ هیچ‌کس جز خدا نیکو نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ عیسی به اُ جواب ایدا: «به چه به مه اَگُفتی خُب؟ هیچکَ خُب نین، جُلَ خدا

مَرقُس 10:18 Referencias Cruzadas